+++ From Monday, November 2nd, 2020 to Monday, November 30th, 2020, accommodation for tourist purposes is legally prohibited due to the Corona crisis. +++ +++ Unfortunately, sauna and indoor pool have to remain closed due to the corona crisis +++

+++ Unfortunately, sauna and indoor pool have to remain closed due to the corona crisis +++

Responsible in terms of data protection laws is:

Kurt Gärtner
Zum Brunnenhof 6
30659 Hannover
Tel: +49 (0)171 3359 327
E-Mail: info@chillig.de

Your Rights

You can exercise the following rights at any time using the contact details:

  • Information about your stored data and their processing,
  • Correction of incorrect personal data,
  • Deletion of your stored data,
  • Restriction of data processing, if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations,
  • Objection against the processing of your data with us and data portability, if you have consented to the data processing or have concluded a contract with us.

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.
You can always contact the supervisory authority responsible for you with a complaint. Your competent supervisory authority depends on the state of your domicile, your work or the alleged infringement. A list of the supervisory authorities (for the non-public area) with address can be found under: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.


Purposes of data processing by the responsible and third parties

We process your personal data only for the purposes stated in this privacy policy. A transfer of your personal data to third parties for purposes other than those mentioned does not take place. We will only share your personal information with third parties if:

  • You have given your express consent to
  • the processing is required to execute a contract with you,
  • the processing is necessary to fulfill a legal obligation,
  • processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.

For the request to book a holiday home, your personal contact details must be recorded and processed together with the data for the stay required for a booking. These data will be stored for tracking and provided to one or more holiday rental providers to process your request.

For booking and contact forms, Google’s Recaptcha is used as spam protection. In addition, Google’s privacy and data processing rules apply to these forms.

Deletion or blocking of data

We adhere to the principles of data avoidance and data economy. Therefore, we only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here or as provided for by the various storage periods provided for by law. After discontinuation of the respective purpose or expiration of these deadlines, the corresponding data are routinely and according to the legal regulations blocked or deleted.

Cookies

Like many other websites, we also use so-called “cookies”. Cookies are small text files that are stored on your device (laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website. This gives us certain data such. IP address, browser used and operating system.

Cookies can not be used to launch programs or to transfer viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can facilitate navigation and enable the correct display of our websites.

In no case will the data collected by us via our own cookies be passed on to third parties or a link to your personal data will be established without your consent. If third-party plug-ins are used for certain functions (for example, on YouTube videos or Google features), third-party cookies may also be used, for which the privacy policy of these providers applies.

Of course, you can also view our website without cookies. Internet browsers are regularly set to accept cookies. In general, you can deactivate the use of cookies at any time through the settings of your browser. Please use the help functions of your internet browser to find out how to change these settings. Please note that some features of our website may not work if you have disabled the use of cookies.

Storage period and used cookies:

Soweit Sie uns durch Ihre Browsereinstellungen oder Zustimmung die Verwendung von Cookies erlauben, können folgende Cookies auf unseren Webseiten zum Einsatz kommen:

As far as you know us through your browser settings or
permission to permit the use of cookies, the following cookies may be used on our websites:

ChilligMenu for session control – lifetime is session

pll_language to control website language: lifetime 1 year

PHPSESSID for session control: lifetime during session

As far as these cookies include (also) personal information we will inform you about this in the following sections.

You can individualize your browser settings, delete cookies or the entire cookie stock. In addition, you receive
information and instructions on how these cookies are deleted or their storage can be blocked in advance. Depending on the provider of your browser you will find the necessary information under the following links:

SSL-Encryption

o protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption techniques (such as SSL) over HTTPS.

Contact Forms

Nature and purpose of processing:

The data you enter will be stored for the purpose of individual communication with you. This requires a valid e-mail address and your name. This serves to assign the request and the subsequent answering of the same. The specification of additional data is optional, but may be required for the processing of booking requests.

Legal basis:

The processing of the data entered into the contact form is based on a legitimate interest (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

By providing the contact form, we would like to make it easy for you to contact us. Your details will be stored for the purpose of processing the request and for possible follow-up questions.

If you contact us to inquire about an offer, the data entered in the contact form will be used to carry out pre-contractual actions (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Recipients :

Recipients of the data are landlords of apartments and possibly processors.

Storage duration:

Data will be deleted no later than 6 months after processing the request.

If there is a contractual relationship, we are subject to the statutory retention periods according to HGB and delete your data after these deadlines.

Deployment required or necessary:

he provision of your personal data is voluntary. However, we can only process your request if you provide us with your name, your e-mail address and the reason for the request.

Fungiwo plugins

Our pages use plugins from the company bullz-eye networks – Christian Eckardt, Kirchtal 5, 37431 Bad Lauterberg, https://www.fungiwo.com and https://www.fungiwo.de.

When you enter pages, where the fungiwo plugin is embedded, the Fungiwo plugin establishes a direct connection between your browser and the Fungiwo server. Fungiwo collects your IP address and the information you enter in the Fungiwo forms. This data is stored at Fungiwo until the statutory retention period expires.

We have a contract processing contract with Fungiwo to meet the stringent data protection requirements.

The use of Fungiwo’s services is in the interests of trouble-free deployment and optimization of our offerings. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

For more information, please see the Fungiwo privacy policy at https://www.fungiwo.com/datenschutz/datenschutz_anfrageformular.php.

Use of Google Analytics

Nature and purpose of processing: :

This website may use Google Analytics, a web analytics service of Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (hereafter: “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, ie text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, due to the activation of IP anonymization on these websites, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

The purposes of data processing are the evaluation of the use of the website and the compilation of reports on activities on the website. On the basis of the use of the website and the Internet, further connected services should be provided.

Legal basis:

The processing of the data is based on a Consent of the user (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Recipients :

Recipient of the data is Google as a commissioned data processor. For this we have with Google completed the corresponding data processing contract.

Storage duration:

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary for our recording purposes.

Third-Country Tranfer:

Google processes your data in the US and has submitted to the EU_US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Deployment required or necessary:

Your personal information is provided voluntarily, solely on the basis of your consent. Unless you prevent access, this may result in functional restrictions on the website.

Revocation of consent:

You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website in full. You may also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:

Browser Add On for deactivation of Google Analytics.

In addition or as an alternative to the browser add-on, you can prevent the tracking by Google Analytics on our pages, by clicking this Link. An opt-out cookie will be installed on your device. This will prevent Google Analytics from collecting your datea on this website and this browser in the future, as long as the cookie remains installed in your browser.

Profiling:

With the help of the tracking tool Google Analytics the behavior of the visitors of the website can be evaluated and the interests analyzed. For this we create a pseudonymous user profile.

Using Script Libraries (Google Webfonts)

Nature and purpose of processing:

In order to present our content correctly and graphically in a browser-friendly way, we use script libraries and font libraries on this website, such as: Google webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Google web fonts are transferred to the cache of your browser to prevent multiple loading. If the browser does not support Google Web fonts or prohibits access, content will be displayed in a standard font.

The library’s privacy policy of Google can be found here: https://www.google.com/policies/privacy/

Legal basis:

Legal basis for the integration of Google Webfonts
and the associated data transfer to Google is your consent (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Recipients :

The call of script libraries or font libraries automatically triggers a connection to the operator of the library. It is theoretically possible – but currently also unclear whether and if so for what purposes – that the operator (such as Google) collects data.

Storage duration:

We do not collect personal information through the
Integration of Webfonts.

More information about Web Fonts you may find under https://developers.google.com/fonts/faq an in the privacy policy of Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Transfer to Third-Countries:

Google processes your data in the US and has submitted to the EU_US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Provision required or necessary:

The provision of personal data is neither statutory nor contractually required. However, the correct presentation of the contents by standard fonts may not be possible.

Revocation of consent:

For the presentation of the contents the programming language JavaScript is used regularly. You can therefore revocate to data processing by disabling the execution of JavaScript in your browser or by installing a JavaScript blocker. Please note that this may result in functional restrictions on the website.

Embedded YouTube videos

Nature and purpose of processing:

We embed YouTube videos on some of our websites. The respective plug-ins are operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (hereafter “YouTube”). When you visit a page with the YouTube plug-in, it will connect to YouTube’s servers. It tells YouTube which pages you visit. If you are logged in to your YouTube account, YouTube may personally associate your browsing behavior with you. This can be prevented by logging out of your YouTube account beforehand.

When a YouTube video is launched, the provider uses cookies that collect information about user behavior.

More information on the purpose and scope of the
Data collection and its processing by YouTube can be found in the privacy statements of the provider. There you will also find further information about your rights and settings options for the protection of your privacy (https://policies.google.com/privacy).

Legal basis:

Legal basis for the integration of YouTube and the associated data transfer to Google is your consent (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Recipients :

YouTube will automatically trigger a connection to Google.

Transfer to Third-Countries:

Google processes your data in the US and has submitted to the EU_US Privacy Shield:

https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Storage duration and Revocation of consent:

Anyone who has disabled the storage of cookies for the Google Ad program will not have to expect such cookies when watching YouTube videos. However, YouTube also stores non-personal usage information in other cookies. If you want to prevent this, you must block the storage of cookies in the browser.

For more information about data protection at “YouTube” please refer to the provider’s privacy policy at: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Provision required or necessary:

Your personal information is provided voluntarily, solely on the basis of your consent. Unless you prevent access, this may result in functional restrictions on the website.

Commissioned data processing

The following organizations, companies or individuals have been instructed by the operator of this website to process data:

1blu AG, Stromstraße 1-5, D-10555 Berlin as serviceprovider for the hosting of the site

Change to our privacy policy

We reserve the right to amend this privacy policy to always comply with the current legal requirements or to implement changes to our services in the privacy policy, e.g. when introducing new services. Your new visit will be subject to the new privacy policy.

Privacy Questions

If you have questions about privacy, please write us a message via the contact form.

The privacy policy has been created with the help of activeMind AG erstellt, the Experts for  External Data Protection Officers (Version #2019-04-10).

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Für bestimmte Angebote (z.B. YouTube Videos, Maps, Spamschutz etc. ) werden auch Cookies von Fremdanbietern genutzt, für die die Bestimmungen dieser Anbieter gelten. Mit dem Besuch der Site wird dem zugestimmt.